1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:18,706 --> 00:01:22,626
هذه أكبر من مجرد العادية
حالات التشغيل العادي.
4
00:01:22,710 --> 00:01:27,256
هذه القطع الأثرية، بمجرد اختفائها،
لقد رحلوا إلى الأبد.
5
00:01:34,054 --> 00:01:37,725
عندما أتجول في المتحف اليوم
وأنا أنظر إلى تلك التماثيل،
6
00:01:37,808 --> 00:01:40,269
أنا أعلم فقط أن هناك الكثير من التاريخ
7
00:01:40,352 --> 00:01:44,064
أن الناس ينظرون إلى تلك التماثيل
لا أريد أن أعرف.
8
00:01:44,190 --> 00:01:45,816
إنهم حقا لا يريدون أن يعرفوا.
9
00:01:45,941 --> 00:01:49,695
لو علموا لرجعوا
واطلب استرداد.
10
00:01:49,820 --> 00:01:53,324
سيقولون، لماذا تتهمنا؟
لرؤية آثار الدم هذه؟
11
00:01:53,407 --> 00:01:55,117
لماذا لديك حتى هذه هنا؟
12
00:02:29,026 --> 00:02:31,111
لقد زرت العديد من المواقع الأثرية.
13
00:02:31,195 --> 00:02:34,573
لم يسبق لي أن رأيت واحدة على الاطلاق
نهبت تماما.
14
00:02:34,740 --> 00:02:38,786
وفي فترة زمنية قصيرة جداً،
لقد وقعوا ضحية لمستغلي الحرب،
15
00:02:38,869 --> 00:02:40,579
لقد وقعوا ضحية الجشع.
16
00:02:42,331 --> 00:02:45,000
يبدو
أنها كانت منظمة للغاية
17
00:02:45,084 --> 00:02:49,797
من قبل الناس الذين لديهم الموارد المالية
والقوة.
18
00:02:50,214 --> 00:02:52,758
كان يجب أن يكون شخص ما في السلطة.
19
00:02:53,092 --> 00:02:55,928
الشبكات التي تقف خلفهم
كانوا متقدمين جدًا،
20
00:02:56,011 --> 00:02:58,138
وكانت طرق التهريب معقدة.
21
00:02:58,222 --> 00:03:00,224
هذه تحقيقات صعبة.
22
00:03:01,934 --> 00:03:05,729
الاتجار غير المشروع بالفنون والآثار
يمول الجريمة المنظمة،
23
00:03:05,813 --> 00:03:07,648
إنه تمويل التطرف العنيف.
24
00:03:08,148 --> 00:03:11,068
تهديدات بالقتل،
المكالمات في الصباح الساعة 3.
25
00:03:11,151 --> 00:03:13,153
الناس لديهم عائلات، لديهم أطفال.
26
00:03:13,320 --> 00:03:15,489
أنت لا تضع هذه الأشياء في خطر.
27
00:03:44,143 --> 00:03:48,689
ابنتي وطاهي كمال الأجسام
تحدثت إلى كاهنين
28
00:03:48,772 --> 00:03:51,025
مستقلون عن بعضهم البعض.
29
00:03:51,108 --> 00:03:54,611
أشار كلا الكاهنين
ذلك في بعض الحياة السابقة،
30
00:03:54,695 --> 00:03:56,530
كنت من الخمير
31
00:03:56,613 --> 00:04:01,327
وهذا ما أقوم بجمعه
كان ملكًا لي ذات يوم.
32
00:06:01,363 --> 00:06:04,366
سيأخذ أشخاصًا مثل عائلة ليندمان،
من هم هؤلاء المليارديرات،
33
00:06:04,450 --> 00:06:06,660
مارتن ليرنر، الذي كان في ذلك الوقت
أمين المعرض
34
00:06:06,743 --> 00:06:08,203
متحف متروبوليتان للفنون,
35
00:06:08,287 --> 00:06:09,788
إلى مواقع الغابة النائية هذه.
36
00:06:09,872 --> 00:06:11,415
لا بد أن الأمر كان مثيرًا للغاية.
37
00:06:11,498 --> 00:06:13,834
ووجود شخص ما
مثل لاتشفورد أظهرهم حولهم
38
00:06:13,917 --> 00:06:16,253
ولديهم الكثير من المعرفة
عن كل هذه العناصر،
39
00:06:16,336 --> 00:06:19,214
أنا متأكد من أنه كان مسليا للغاية.
40
00:06:23,177 --> 00:06:25,554
كان هناك حارس أحجار بريطاني.
41
00:06:25,637 --> 00:06:28,056
سيمون واراك هو اسمه.
42
00:06:28,182 --> 00:06:30,976
لقد كان يعمل
في هذا الموقع الجميل لكوه كير،
43
00:06:31,059 --> 00:06:33,854
التي كانت العاصمة
من إمبراطورية الخمير.
44
00:06:36,231 --> 00:06:39,276
التماثيل هناك مميزة للغاية
ومختلفة جدا.
45
00:06:39,359 --> 00:06:43,864
هذا هو موقع هذه القطعة الجميلة
التي أطلقوا عليها اسم Duryodhana.
46
00:06:43,947 --> 00:06:48,535
ورأى قطعتين
من الحجر على الأرض.
47
00:06:48,660 --> 00:06:53,373
هذه الكتل كانت متصلة بالأقدام فقط،
ولم يكن الجثة في الأفق.
48
00:06:53,457 --> 00:06:59,963
هذا إلى حد كبير حيث كانوا
عندما رأينا القدمين للمرة الأولى.
49
00:07:01,006 --> 00:07:04,176
ومنذ ذلك الحين،
لقد حفروا هذا الخندق.
50
00:07:05,594 --> 00:07:09,139
حدث أنه كان في المكتبة،
فرأى تمثالا.
51
00:07:09,223 --> 00:07:11,183
يمكنه أن يرى
من خلال وضعية الساقين،
52
00:07:11,266 --> 00:07:14,645
وقال: "هذا النوع من يبدو
قد تناسب إحدى تلك الركائز."
53
00:07:14,770 --> 00:07:19,566
ومن المؤكد أنه اصطفهم
وقال: "أعتقد أن هذا مطابق."
54
00:07:20,651 --> 00:07:24,279
وبعد سنوات قليلة، إريك بوردونو،
باحث فرنسي،
55
00:07:24,363 --> 00:07:26,323
كان قادرًا على القيام بالنمذجة الحاسوبية
56
00:07:26,406 --> 00:07:29,826
لإظهار أن هذا التمثال
في العشق والمجد
57
00:07:29,910 --> 00:07:31,870
يقال أن تكون مملوكة
من خلال مجموعة خاصة،
58
00:07:31,995 --> 00:07:34,957
كان التمثال
التي تطابق قاعدة التمثال.
59
00:07:35,415 --> 00:07:40,671
في عام 2010، قررت هذه الأرملة البلجيكية
أرادت بيع تمثال Duryodhana
60
00:07:40,796 --> 00:07:43,340
التي اكتسبها زوجها.
61
00:07:43,465 --> 00:07:45,092
لقد تواصلت مع دار سوثبي للمزادات،
62
00:07:45,175 --> 00:07:47,553
وهو أمر واضح
دار مزادات راقية جدًا،
63
00:07:47,678 --> 00:07:50,347
وقال: انظروا
أنا حقا أريد بيع هذا."
64
00:07:50,430 --> 00:07:54,893
وضعت سوثبي هذا التمثال على الغلاف
من مزادها
65
00:07:54,977 --> 00:07:57,312
من فن جنوب وجنوب شرق آسيا
66
00:07:57,396 --> 00:08:01,733
لقيمة تقديرية
من 2 إلى 3 ملايين دولار.
67
00:08:04,903 --> 00:08:09,575
ثم أرسلت كمبوديا رسالة
لقول سوثبي ،
68
00:08:09,700 --> 00:08:12,286
"لا تبيعه
لأنه تم العثور على القدمين."
69
00:08:12,411 --> 00:08:14,454
"هذا التمثال ينتمي
إلى كمبوديا."
70
00:08:14,580 --> 00:08:17,374
في غضون ساعات لتجنيب،
تم إيقاف هذا المزاد.
71
00:08:20,252 --> 00:08:22,671
وقالت السلطات الأمريكية،
"انظروا، لقد نهب هذا.
72
00:08:22,754 --> 00:08:24,256
"نريد إعادته إلى كمبوديا."
73
00:08:24,381 --> 00:08:26,174
وقالت سوثبي: "لا، لا، لا، لا،
نريد بيعه،
74
00:08:26,258 --> 00:08:27,342
"ولنا الحق في بيعه."
75
00:08:27,467 --> 00:08:29,970
وهكذا هم، في البحث
بالنسبة للمصدر،
76
00:08:30,053 --> 00:08:31,638
تواصلت مع إيما بنكر،
77
00:08:31,722 --> 00:08:34,433
والذي كان أيضًا صديقًا مقربًا جدًا
من دوغلاس لاتشفورد.
78
00:08:34,558 --> 00:08:37,936
هناك الكثير من رسائل البريد الإلكتروني بين إيما بنكر
ودوغلاس لاتشفورد
79
00:08:38,020 --> 00:08:39,396
كانت مضيئة للغاية.
80
00:08:39,479 --> 00:08:42,482
كان من الواضح أنه كان كذلك بالتأكيد
المالك الأول،
81
00:08:42,566 --> 00:08:44,568
لأنهم كانوا يحاولون بعد ذلك
لتغطية له.
82
00:08:45,235 --> 00:08:49,072
أعتقد أن هذا جعله
شخص محل اهتمام.
83
00:08:57,623 --> 00:09:02,753
لا أعرف أين تصوروا
بأنني أملك القطعة
84
00:09:02,836 --> 00:09:08,008
لكن دعني أؤكد لك أولاً
أنني لا أملك القطعة.
85
00:09:09,468 --> 00:09:11,637
لم يكن لدي أي علاقة به.
86
00:09:14,014 --> 00:09:16,642
لذلك كانت أوراق باندورا هي ذاكرة التخزين المؤقت هذه
87
00:09:16,725 --> 00:09:19,728
ما يقرب من 12 مليون وثيقة مالية
88
00:09:19,811 --> 00:09:22,189
من الملاذات السرية الخارجية
89
00:09:22,272 --> 00:09:26,151
التي أظهرت في الأساس
كيف الأثرياء
90
00:09:26,234 --> 00:09:29,571
وأيضا في بعض الأحيان المجرمين
إخفاء أصولهم.
91
00:09:29,780 --> 00:09:35,327
مع سوق الفن بشكل عام،
لديك أشياء تبلغ قيمتها ملايين الدولارات
92
00:09:35,410 --> 00:09:38,205
التي يتم بيعها
وبطريقة غير شفافة للغاية،
93
00:09:38,330 --> 00:09:40,791
التي تتغير الأيدي
في كثير من الأحيان عبر الحدود الدولية.
94
00:09:40,916 --> 00:09:42,959
انتهى بي الأمر بالعمل على Latchford
95
00:09:43,043 --> 00:09:46,880
وهكذا كنت أمر بالأساس
كل وثيقة يمكن أن أجدها.
96
00:09:46,963 --> 00:09:49,675
بعد فترة وجيزة من دعوى سوثبي،
97
00:09:49,800 --> 00:09:53,387
تحولت عائلة لاتشفورد إلى ترايدنت تراست،
الذي كان مزود الخدمة الخارجية هذا.
98
00:09:53,887 --> 00:09:57,683
لقد تمكنا من رؤية هذا الرجل
لاتشفورد مثير للاهتمام.
99
00:09:57,974 --> 00:10:00,769
أين ذهبت الآثار؟
وأين ذهبت الأموال؟
100
00:10:00,852 --> 00:10:03,230
كنا نحاول تتبع
كلا هذين الأمرين.
101
00:10:03,313 --> 00:10:07,359
ما يهمنا هو حوالي ثلاثة أشهر
بعد أن تم إيقاف البيع فعلياً
102
00:10:07,442 --> 00:10:10,362
هو عندما رأيت صندوق سكاندا
يجري تشكيلها.
103
00:10:10,487 --> 00:10:13,990
- يعني ممكن يكون صدفة.
-بالتأكيد ليست صدفة!
104
00:10:14,074 --> 00:10:17,369
ابدأ بالتمرير بعيدًا عن بعض القطع الأثرية
إلى ثقة...
105
00:10:17,452 --> 00:10:20,580
صحيح، وأيضا
وبعض الشؤون المالية أيضًا،
106
00:10:20,706 --> 00:10:22,874
لأن هذا كثير من المال.
107
00:10:27,921 --> 00:10:31,633
في أي وقت كنت أرى قصة
حول إنفاذ القانون أو الجريمة،
108
00:10:31,758 --> 00:10:33,844
ولكن على وجه الخصوص العملاء الفيدراليين،
109
00:10:33,927 --> 00:10:36,555
أنا فقط أعرف أن هذا هو ما
كنت بحاجة إلى أن أفعل.
110
00:10:36,638 --> 00:10:39,307
لقد كان مثل النداء:
"هذا ما سأفعله."
111
00:10:39,433 --> 00:10:44,438
تحقيقات المخدرات,
غاسلو الأموال، جوازات السفر المزورة.
112
00:10:44,563 --> 00:10:47,816
على مر السنين كنت قد فعلت
كل تلك الأنواع من الحالات.
113
00:10:48,150 --> 00:10:52,529
أسمع تذمر
من وكيل في مكتبنا
114
00:10:52,612 --> 00:10:55,615
الذي يقوم باستعادة القطع الأثرية القديمة،
لذلك بحثت عنه.
115
00:10:55,699 --> 00:10:58,827
قال لي إنه يغرق في القضايا
ويمكن حقا استخدام المساعدة.
116
00:10:58,952 --> 00:11:01,663
لم يكن هناك نظرة إلى الوراء
منذ ذلك الحين.
117
00:11:01,788 --> 00:11:03,749
لقد كانت رحلة برية.
118
00:11:05,292 --> 00:11:07,836
عندما نبدأ قضية الآثار،
119
00:11:07,919 --> 00:11:09,921
نحن نتناولها من جانبين.
120
00:11:10,046 --> 00:11:12,466
هل يمكننا إثبات أن القطعة قذرة؟
121
00:11:12,549 --> 00:11:16,261
وبعد ذلك، يمكننا أن نثبت
أن شخصا ما ارتكب جريمة؟
122
00:11:16,386 --> 00:11:19,973
هل قام شخص ما بتهريبه عن علم
شيء غير مشروع؟
123
00:11:20,390 --> 00:11:25,103
وجهان: القطعة نفسها،
ومن ثم ما إذا كان شخص ما قد خرق القانون.
124
00:11:25,270 --> 00:11:28,940
كنت أعرف أن لاتشفورد كان قذرًا
من قضية Duryodhana
125
00:11:29,065 --> 00:11:32,110
ورؤية القطع التي اسمه
كان مرتبطا ب.
126
00:11:32,235 --> 00:11:38,158
ما كنت أحاول اكتشافه هو
ما مدى تورطه، وما مدى قذارة لاتشفورد؟
127
00:11:38,533 --> 00:11:43,163
وفي عام 2016، قمت بقيادة عملية الهند الصينية
نهب شبه الجزيرة,
128
00:11:43,246 --> 00:11:47,876
الذي كان التحقيق
في دوغلاس لاتشفورد وشبكته.
129
00:11:48,001 --> 00:11:50,045
إذا كنت ستزعم
130
00:11:50,128 --> 00:11:53,924
أن قطعة أثرية معينة
ينشأ في معبد معين،
131
00:11:54,007 --> 00:11:58,595
من سيعرف ذلك بشكل أفضل
من الناس هناك على الأرض؟
132
00:12:30,752 --> 00:12:32,712
اسمي برادلي جوردون.
133
00:12:32,838 --> 00:12:35,048
لقد تم تعييني رسميًا لتقديم المشورة
الوزارة
134
00:12:35,131 --> 00:12:38,134
على عمليات الإعادة إلى الوطن
من الآثار المسروقة.
135
00:12:43,473 --> 00:12:46,518
عندما أدخل إلى المتحف، أشعر وكأنني،
136
00:12:46,601 --> 00:12:50,313
هل لديهم صورتي
خلف مكان ما؟
137
00:12:50,772 --> 00:12:53,316
"براد جوردون،
لا تدع هذا الرجل يدخل!"
138
00:13:12,711 --> 00:13:17,465
قالت لي وزارة العدل: "نحن نعمل
في قضية تتعلق بسوثبي."
139
00:13:17,883 --> 00:13:19,759
"أنت تعرف بشأن لاتشفورد، أليس كذلك؟"
140
00:13:19,885 --> 00:13:22,095
ذهبت إلى الحكومة الكمبودية
وقال،
141
00:13:22,178 --> 00:13:25,181
"انظر، هناك شخص ما هناك،
يجب أن تستعيد مجموعته."
142
00:13:34,900 --> 00:13:36,943
إذا نظرت إلى كمبوديا،
143
00:13:37,027 --> 00:13:40,780
وأنت تفكر في الرقم
من المعابد التي داهمها هؤلاء الرجال،
144
00:13:40,864 --> 00:13:44,159
عدد مواقع الجريمة
عدد التماثيل،
145
00:13:44,242 --> 00:13:46,995
إنها كمية هائلة.
146
00:13:57,589 --> 00:14:01,635
لقد تم التعاقد معنا
للعثور على شبكة النهب.
147
00:14:01,760 --> 00:14:05,305
كانت مهمتنا هي أن نأتي إلى هنا
148
00:14:05,430 --> 00:14:08,600
وتعقب القرويين،
تعقب الشهود.
149
00:14:09,184 --> 00:14:12,854
مع نارين، نحن الاثنان
ذهب فوق البلاد
150
00:14:13,021 --> 00:14:16,983
وقمنا بإجراء مقابلات مع العديد والعديد من الأشخاص.
151
00:14:45,887 --> 00:14:51,226
في البداية، لم أكن أعرف تمامًا
حيث يتناسب لاتشفورد مع الصورة.
152
00:15:32,434 --> 00:15:34,561
كان الناس مرعوبين، كانوا خائفين.
153
00:15:34,644 --> 00:15:37,355
لم يريدوا التحدث
حول من كان متورطا.
154
00:15:37,439 --> 00:15:40,400
كانوا على استعداد
للتعرف على تماثيل معينة.
155
00:18:25,481 --> 00:18:30,945
يمكنك تحويل قطعة من الصخر
إلى قطعة فنية
156
00:18:31,362 --> 00:18:35,491
ومن ثم تقوم أيضًا بتضمين الروحانية،
157
00:18:36,492 --> 00:18:39,787
شعور بالألوهية
في تلك القطعة من الصخر.
158
00:18:41,372 --> 00:18:43,124
إنها ليست مجرد تماثيل
159
00:18:43,249 --> 00:18:48,129
إنهم آلهتنا، وهم ملوكنا،
هم أسلافنا.
160
00:18:48,463 --> 00:18:50,673
إذا لم نكن حذرين،
161
00:18:50,798 --> 00:18:54,093
أطفالي جيل المستقبل
162
00:18:54,177 --> 00:18:58,556
قد يفقد الذاكرة الجماعية
هويتهم.
163
00:19:00,225 --> 00:19:03,144
أشعر بعدم الارتياح الشديد
164
00:19:03,269 --> 00:19:11,444
أننا نحول قيمة مقدسة
للناس في المال.
165
00:20:31,441 --> 00:20:33,818
النمر الأزرق غير عادي.
166
00:20:35,862 --> 00:20:42,160
لقد كان ملازمًا موثوقًا به للأسد،
رئيس العصابة.
167
00:20:50,376 --> 00:20:53,629
لقد ساعدنا بشكل كبير.
168
00:20:53,796 --> 00:20:56,341
ونظرا لما اتخذ
من براسات كراشاب،
169
00:20:56,424 --> 00:20:59,552
بمجرد أن سمعت عن
التماثيل التي خرجت من هناك،
170
00:20:59,635 --> 00:21:03,222
كنت أعرف أن هذا كان
معبد مهم للغاية.
171
00:21:03,348 --> 00:21:07,226
أعتقد الآن أنه ربما يكون واحدًا
من أهمها في كمبوديا.
172
00:21:07,477 --> 00:21:10,688
وكان النمر الأزرق هناك
173
00:21:10,772 --> 00:21:14,567
وشارك
في إزالة التماثيل.
174
00:22:28,766 --> 00:22:31,102
الخمير الحمر كانت حركة شيوعية.
175
00:22:31,185 --> 00:22:37,024
بدأوا حرب العصابات
من أوائل الستينيات.
176
00:22:37,150 --> 00:22:42,029
كما تعلمون، في الستينيات، الرئيس نيكسون
ووزير خارجيته كيسنجر،
177
00:22:42,113 --> 00:22:45,283
خطط لقصف سري لكمبوديا.
178
00:22:45,366 --> 00:22:48,995
لقد قصفوا كمبوديا
دون إخبار الكونجرس.
179
00:22:55,126 --> 00:22:57,253
تم إسقاط المزيد من القنابل على كمبوديا
180
00:22:57,336 --> 00:23:00,089
من أي وقت مضى
في تاريخ البشرية .
181
00:23:00,173 --> 00:23:04,510
لقد رأيت في أي مكان من
قُتل 150 ألف شخص وما فوق.
182
00:23:07,638 --> 00:23:12,768
لقد أدى بالتأكيد إلى زعزعة استقرار البلاد.
ليس هناك شك في ذلك.
183
00:23:17,440 --> 00:23:22,236
تم تمكين الخمير الحمر
بالقصف
184
00:23:22,361 --> 00:23:26,866
لأن الكثير من الناس في
وانضم الريف إلى الخمير الحمر.
185
00:23:28,409 --> 00:23:32,288
إنه أبريل 1975، جنود الخمير الحمر
186
00:23:32,997 --> 00:23:37,877
تتدفق إلى بنوم بنه،
عاصمة كمبوديا.
187
00:23:38,044 --> 00:23:42,757
ذعر واسع يعم الشوارع
بينما تقوم الحكومة الجديدة بإفراغ المدينة،
188
00:23:42,840 --> 00:23:46,469
مسيرة السكان
إلى الريف.
189
00:24:00,316 --> 00:24:04,862
لقد قاموا بعملية جذرية للغاية
تحول المجتمع الكمبودي.
190
00:24:04,946 --> 00:24:06,864
لقد مزقوا في الأساس
191
00:24:06,989 --> 00:24:11,369
كل التقاليد والمؤسسات
من الحياة الكمبودية.
192
00:24:11,452 --> 00:24:17,083
لذلك قاموا بتمزيق العائلات والمدارس،
الحكومة,
193
00:24:18,042 --> 00:24:22,129
البوذية,
كل هذه الأشياء حاولوا تدميرها.
194
00:25:09,468 --> 00:25:13,472
أعتقد أنهم قدروا بين
ومات مليون وثلاثة ملايين شخص
195
00:25:13,556 --> 00:25:17,768
من أي كائن
قتل أو من المجاعة أو المرض.
196
00:25:17,893 --> 00:25:20,396
بعد سقوط الخمير الحمر،
197
00:25:20,479 --> 00:25:22,690
تم فصل كل هؤلاء الناس
198
00:25:22,773 --> 00:25:25,151
من قراهم
من عائلاتهم،
199
00:25:25,234 --> 00:25:27,653
لم يعرفوا من كان على قيد الحياة
أو من كان ميتا.
200
00:25:27,737 --> 00:25:29,655
ولم يكن لديهم دخل.
201
00:25:29,739 --> 00:25:33,576
لقد كان صراعًا يائسًا
من أجل البقاء.
202
00:25:33,701 --> 00:25:37,246
جميع أنواع النهب
من القطع الأثرية التي حدثت.
203
00:26:03,856 --> 00:26:07,443
النهب والسرقة،
يحدث ذلك في جميع أنحاء العالم.
204
00:26:07,610 --> 00:26:11,489
في مناطق الصراع والأزمات
205
00:26:12,031 --> 00:26:15,785
لديك في كثير من الأحيان
انهيار النظام الاجتماعي.
206
00:26:15,868 --> 00:26:19,288
لديك فرصة للمجرمين،
207
00:26:19,372 --> 00:26:24,126
ولكن أيضًا الأشخاص الذين لن نفعل ذلك
بالضرورة أن نفكر كمجرمين،
208
00:26:24,627 --> 00:26:29,715
للاستفادة من هذا الوضع،
ربما لإطعام أسرهم.
209
00:26:37,348 --> 00:26:41,727
في عام 2016، لاتشفورد، كان مجرد صورة عابرة
على شاشة الرادار.
210
00:26:41,811 --> 00:26:44,397
لذلك سؤالي الأول لنفسي:
211
00:26:44,522 --> 00:26:46,107
"ما هو موضوع لاتشفورد؟"
212
00:26:48,025 --> 00:26:51,404
ولد لاتشفورد
في الراج البريطاني في الهند
213
00:26:51,487 --> 00:26:53,197
ثم ذهبت إلى المدرسة الداخلية.
214
00:26:53,322 --> 00:26:56,283
عندما كان عمره حوالي 20 عامًا،
انتقل إلى بانكوك.
215
00:26:56,367 --> 00:26:59,620
وبعد ذلك وقع في الحب
مع ثقافة الخمير
216
00:26:59,704 --> 00:27:03,666
لأنه، بطبيعة الحال، تايلاند
وكمبوديا تشترك في الحدود.
217
00:27:03,791 --> 00:27:11,507
اشتهر لاتشفورد بـ
التسكع مع جليتراتي المتحف،
218
00:27:11,590 --> 00:27:13,592
اهل المجتمع .
219
00:27:13,718 --> 00:27:17,138
لقد كان شخصية رفيعة المستوى للغاية
حول بانكوك.
220
00:27:18,264 --> 00:27:22,685
كنت أتناول العشاء في إحدى الأمسيات
مع فرانسوا دوهاو دي بيرينكس،
221
00:27:22,768 --> 00:27:24,770
الذي كان مهندس ديكور داخلي.
222
00:27:24,895 --> 00:27:28,899
أراني فرانسوا جذعًا حجريًا لأنثى
223
00:27:29,024 --> 00:27:34,029
وكان لذلك تأثير عليّ على الفور
هذا من شأنه أن يغير حياتي.
224
00:27:34,447 --> 00:27:37,575
لقد كنت مفتونًا بذلك، ومنذ ذلك الحين فصاعدًا،
225
00:27:37,658 --> 00:27:41,412
لا تفكر في أي شيء
لكن هذا الجذع الرائع.
226
00:27:42,413 --> 00:27:45,249
لقد وقع في حبها
وأصبح هذا الجامع.
227
00:27:45,374 --> 00:27:49,754
وبدأ في جمع
العصور القديمة الخميرية بهذه السرعة الشرهة.
228
00:27:50,087 --> 00:27:55,176
وأصبح واحدا من أبرز
علماء آثار الخمير أيضًا.
229
00:27:55,301 --> 00:27:59,221
لقد كتب كتب طاولة القهوة الثلاثة هذه
هذا حقا قفز اسمه
230
00:27:59,305 --> 00:28:03,309
إلى أعلى الناس الذين يعرفون
أي شيء عن التماثيل الخميرية.
231
00:28:03,476 --> 00:28:06,562
أحد أعمالي
كصحفي في بانكوك
232
00:28:06,645 --> 00:28:09,857
كان لكتابة قصة
نبذة عن دوجلاس لاتشفورد.
233
00:28:09,982 --> 00:28:13,194
وأظهر لي
من خلال مكانه.
234
00:28:13,319 --> 00:28:15,654
كل زاوية وركن صغير
من تلك الشقة
235
00:28:15,738 --> 00:28:17,656
كان بها قطع أثرية قديمة
يجلس عليه.
236
00:28:17,782 --> 00:28:20,743
وكان لديه أعمال فنية جميلة على الجدران،
لقد تم ذلك بذوق شديد.
237
00:28:20,868 --> 00:28:22,953
تمامًا كما ترى في المتحف،
238
00:28:23,037 --> 00:28:26,457
ولكن هؤلاء كانوا جالسين
على الرفوف والرفوف.
239
00:28:27,041 --> 00:28:30,252
يمكنك أن ترى أنه كان لديه
وعاطفة عميقة لتلك القطع،
240
00:28:30,336 --> 00:28:32,338
ربما أكثر مما فعله للناس.
241
00:28:35,174 --> 00:28:37,134
وقد أخبره أحد العرافين
242
00:28:37,218 --> 00:28:40,095
أنه كان من الخمير ذات يوم
في حياة سابقة،
243
00:28:40,179 --> 00:28:43,182
ولهذا السبب أحب
كل هذه التماثيل الخميرية.
244
00:28:44,600 --> 00:28:49,522
إنه أمر مثير للاهتمام للغاية لأن لاتشفورد
كانت علنية وسرية للغاية.
245
00:28:49,855 --> 00:28:51,190
وعلى الجانب العام،
246
00:28:51,315 --> 00:28:57,655
حاول أن يقدم نفسه على أنه
هذا العالم المغامر، على حد تعبيره.
247
00:28:57,738 --> 00:29:02,743
لذلك هذا نوع من الرسم
تلك الزخارف الاستعمارية
248
00:29:02,827 --> 00:29:05,830
لرجل أوروبي بطولي للغاية
249
00:29:05,913 --> 00:29:08,624
الذي يذهب إلى الغابة
ويكتشف المدن المفقودة.
250
00:29:08,791 --> 00:29:12,419
شخص ما الذي أنقذ
هذه التحف الخميرية
251
00:29:12,503 --> 00:29:15,256
التي ضاعت في الغابة.
252
00:29:15,339 --> 00:29:16,841
عندما أهنئه
253
00:29:16,966 --> 00:29:20,219
على مجموعة مذهلة من الأشياء
كان لديه في شقته
254
00:29:20,302 --> 00:29:22,888
فضحك وقال
"نعم، ولكن أفضل الأشياء لدي
255
00:29:23,013 --> 00:29:26,559
"في منزل ابنتي
في مايفير في لندن."
256
00:29:29,603 --> 00:29:32,648
امتلك دوغلاس كامل المبنى
المبنى السكني الذي كان يعيش فيه.
257
00:29:32,731 --> 00:29:34,441
احتفظ بطابق كامل لنفسه.
258
00:29:34,567 --> 00:29:37,736
إنه يقع مباشرة على القناة
في وسط بانكوك.
259
00:29:38,070 --> 00:29:40,197
كان هناك حراسة مشددة للغاية هناك.
260
00:29:40,281 --> 00:29:43,242
أتذكر المشي إلى النافذة
من حارس الأمن هناك
261
00:29:43,367 --> 00:29:46,245
ووجود عدد
من حراس الأمن الآخرين
262
00:29:46,328 --> 00:29:49,415
يراقبني من داخل البوابة،
جميع لاعبي كمال الاجسام.
263
00:29:49,540 --> 00:29:52,293
لم يكن الأمر مجرد رجل أو اثنين،
كان حوالي خمسة أو ستة.
264
00:29:52,418 --> 00:29:55,462
ميني شوارزنيجر، نعم،
هرقل الجيب,
265
00:29:55,546 --> 00:29:59,049
كل ما تريد أن تقوله، ولكنهم كذلك
جميع رجال العضلات، لاعبي كمال الاجسام،
266
00:29:59,174 --> 00:30:01,260
ومن الواضح أنها قوية جدًا.
267
00:30:03,846 --> 00:30:06,473
أحد الأشياء التي أمارسها كهواية
268
00:30:06,557 --> 00:30:10,227
هو مساعدة التايلانديين
جمعية كمال الأجسام.
269
00:30:10,311 --> 00:30:14,523
لقد تم انتخابي رئيسًا لآسيا
في وقت سابق من هذا العام.
270
00:30:15,524 --> 00:30:20,112
أنا أيضًا الرئيس
من جمعية كمال الأجسام التايلاندية.
271
00:30:21,947 --> 00:30:26,118
حبه لرياضة كمال الأجسام التايلاندية،
272
00:30:26,201 --> 00:30:30,414
لذلك قيل لنا،
كان له علاقة أكثر بأسلوب حياته
273
00:30:30,539 --> 00:30:37,338
من أي شيء يتعلق بالرياضة.
274
00:31:12,957 --> 00:31:16,043
في منتصف المقابلة،
وقال "دعونا نتوقف قليلا"
275
00:31:16,210 --> 00:31:19,213
والتقط الجرس على الطاولة،
رن جرسًا صغيرًا.
276
00:31:19,880 --> 00:31:23,258
انفتح الباب
ودخل رجل تايلاندي
277
00:31:23,342 --> 00:31:27,471
مع قميص ضيق وربطة عنق،
رجل من نوع كبير الخدم.
278
00:31:27,596 --> 00:31:30,683
العضلات المنتفخة
كانوا على وشك تقسيم قميصه
279
00:31:30,766 --> 00:31:33,060
ودخل وقال
280
00:31:33,143 --> 00:31:36,188
"هل ترغب في إيرل غراي
أو الإفطار الإنجليزي؟"
281
00:32:17,646 --> 00:32:21,275
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يدركوا ذلك
من كان هذا الرجل بالضبط.
282
00:32:21,400 --> 00:32:26,905
لأطول فترة، كان عادلاً
هذا النوع من الشخصيات الرومانسية الملتوية
283
00:32:26,989 --> 00:32:29,324
من كان هذا العاشق لكمال الأجسام؟
284
00:32:29,450 --> 00:32:34,455
وربما نوع من الاهتمام،
رفيق محادثة عشاء غريب.
285
00:32:36,373 --> 00:32:38,876
عندما ذهبت وأجريت مقابلة
بعض اللصوص،
286
00:32:38,959 --> 00:32:43,047
يتحدثون عن كيف في الواقع
التقى دوجلاس لاتشفورد.
287
00:32:43,130 --> 00:32:48,177
لذلك لديه اتصال مباشر
والوصول المباشر إلى اللصوص.
288
00:35:41,475 --> 00:35:43,602
جلسنا مع النمر الأزرق،
289
00:35:43,727 --> 00:35:47,648
أظهرت صور التحف
أننا ما زلنا الصيد.
290
00:35:47,773 --> 00:35:51,693
وكان قادرا على وناهب آخر
تمكن من التعرف على بعض القطع
291
00:35:51,777 --> 00:35:56,448
بأنهم كانوا مسؤولين بشكل مباشر
بسبب اخراجه من البلاد
292
00:35:56,531 --> 00:35:58,242
الذي كان نادرا جدا.
293
00:35:58,367 --> 00:36:02,454
كانت المقابلة بأكملها لحظة مبهرة.
294
00:36:30,941 --> 00:36:36,113
وجدنا في دوجلاس لاتشفورد
الكمبيوتر صورة لهذا المعبد
295
00:36:36,196 --> 00:36:40,117
وأظهر فقط القمة
من تلك القطعة هناك
296
00:36:40,200 --> 00:36:43,662
وكان يسمى "الطاووس".
297
00:36:43,912 --> 00:36:45,956
سمعنا من الأسد
298
00:36:46,081 --> 00:36:51,169
كيف جاء إلى هنا في عام 1997
وحفر الطاووس.
299
00:37:45,515 --> 00:37:48,268
لقد كانت عيناي مفتوحتين على مصراعيهما
وسقط فكي
300
00:37:48,352 --> 00:37:50,812
طوال الوقت
كنا نتحدث معهم
301
00:37:50,937 --> 00:37:53,231
لأن من وماذا
أين ومتى وكيف، أليس كذلك؟
302
00:37:53,315 --> 00:37:55,776
هذا ما تحتاجه لإثبات القضية.
303
00:37:56,651 --> 00:38:00,655
لدينا ذلك من الفم
من نفس الأشخاص المعنيين.
304
00:38:00,781 --> 00:38:06,286
تمثال سكاندا على الطاووس،
والتي بيعت بمبلغ 1.5 مليون دولار،
305
00:38:06,411 --> 00:38:11,333
لقد تمكنت من تعقبه بنجاح
وحصلت على إعادته إلى كمبوديا.
306
00:38:53,792 --> 00:38:58,130
ثم يستمر مطاردتك
لأن هناك الكثير منهم.
307
00:39:27,033 --> 00:39:33,623
عندما نتعلم، هناك اختلافات
الخمير الحمر يسيطرون على المناطق
308
00:39:33,707 --> 00:39:38,128
بين المعبد
في الغابة، الغابة،
309
00:39:38,462 --> 00:39:42,257
وإيصالها عبر الحدود
وإلى تايلاند.
310
00:41:26,861 --> 00:41:31,032
إنه يبيع التماثيل
لشخص واحد 1.5 قطعة.
311
00:41:31,241 --> 00:41:35,704
نحن نعرف شيفا وسكاندا
حاول البيع بمبلغ 25 مليون دولار.
312
00:41:35,787 --> 00:41:39,583
وكان له تمثال آخر
دورغا التي تعود إلى فيتنام،
313
00:41:39,666 --> 00:41:43,503
حاول بيعه بـ34 مليون دولار!
314
00:41:57,976 --> 00:42:01,021
بمجرد أن أدركت
أن لاتشفورد لاعب أكبر،
315
00:42:01,104 --> 00:42:02,772
يصبح لاتشفورد مجلس إدارته الخاص.
316
00:42:02,897 --> 00:42:06,860
ومن هي مصادره؟
مصادره هم اللصوص في كمبوديا.
317
00:42:06,985 --> 00:42:09,446
من هو الذي يزود؟
كيانات عديدة.
318
00:42:09,529 --> 00:42:13,408
سوف يقومون بتزويد المتاحف،
لتزويد أصحاب المعرض،
319
00:42:13,491 --> 00:42:15,535
لتزويد جامعي القطاع الخاص.
320
00:42:15,619 --> 00:42:17,287
الآن، لاتشفورد في المنتصف،
321
00:42:17,412 --> 00:42:22,125
ولديك تلك الأذرع المتفرعة
لجميع هؤلاء الناس الآخرين
322
00:42:22,208 --> 00:42:25,003
الذين تلقوا
ممتلكات غير مشروعة منه.
323
00:42:25,086 --> 00:42:27,464
من آخر يساعد لاتشفورد
مع المصدر؟
324
00:42:27,631 --> 00:42:29,424
من هم مرممي لاتشفورد؟
325
00:42:29,507 --> 00:42:32,260
ومن ثم الموزعين له،
يمكن أن يكون هناك عشرات منهم.
326
00:42:33,178 --> 00:42:36,097
قبل أن تعرف ذلك،
لديك الكثير من الأسماء على السبورة.
327
00:42:36,181 --> 00:42:39,601
لقد كان الأمر ببساطة يتعلق بما يلي:
"حسنا، ماذا بعد؟"
328
00:42:45,482 --> 00:42:51,363
كما تعلمون، من بين كل الكثير من الناس
الذي ساعد وحرض دوغلاس لاتشفورد،
329
00:42:51,780 --> 00:42:55,700
ربما تكون إيما بنكر كذلك
الشخص الأكثر أهمية.
330
00:42:55,784 --> 00:42:59,788
كانت إيما بنكر متآمرة رئيسية
من دوغلاس لاتشفورد.
331
00:43:00,830 --> 00:43:05,043
لأن إيما بنكر كانت مرتبطة
إلى متحف دنفر للفنون،
332
00:43:05,126 --> 00:43:08,129
يمكن لاتشفورد تقديم القطع
إلى متحف كبير
333
00:43:08,880 --> 00:43:12,342
ولديك إيما بنكر
يشهدون على سلامة القطع
334
00:43:12,467 --> 00:43:14,386
لغرض غسيل الأموال،
335
00:43:14,469 --> 00:43:18,973
حتى يتمكنوا من الالتفاف وإعادة بيعها
باستخدام اسم متحف دنفر للفنون.
336
00:43:19,099 --> 00:43:21,893
"لقد تم عرض هذه القطعة للتو
في متحف دنفر للفنون."
337
00:43:21,976 --> 00:43:24,979
لذلك لن يفكر أحد على الإطلاق
أن هناك مشكلة في ذلك.
338
00:43:25,063 --> 00:43:26,898
وكانت أيضًا عالمة.
339
00:43:26,981 --> 00:43:29,734
أعتقد أنها أبدا
أنهت بالفعل درجة الدكتوراه،
340
00:43:29,818 --> 00:43:34,072
لكنها تريد حقا
أن يكون معروفا كعالم.
341
00:43:34,197 --> 00:43:36,032
وساعدته في التأليف المشارك
342
00:43:36,116 --> 00:43:39,202
عدد من كتب طاولة القهوة هذه
حول التماثيل الخميرية،
343
00:43:39,327 --> 00:43:41,996
وهو ما قالته السلطات في وقت لاحق
تم استخدامها بشكل أساسي
344
00:43:42,122 --> 00:43:45,041
لغسل هذه التماثيل المنهوبة.
345
00:43:45,709 --> 00:43:48,962
ليس كل ما تم تصويره
في الكتب التي نهبت
346
00:43:49,045 --> 00:43:50,380
ولكن هذه هي الطريقة التي يعمل بها.
347
00:43:50,463 --> 00:43:53,925
تأخذ بعض الشرعية،
امزجهم مع تلك المنهوبة
348
00:43:54,008 --> 00:43:55,468
و لوطي، المصدر، أليس كذلك؟
349
00:43:59,180 --> 00:44:02,267
الأصل هو التاريخ
من قطعة أثرية،
350
00:44:02,392 --> 00:44:04,728
يعني تاريخ الملكية.
351
00:44:04,811 --> 00:44:07,147
الكثير من المتاحف لا تدرج في الواقع
معلومات المصدر.
352
00:44:07,313 --> 00:44:09,858
لن يشاركوا
تلك التفاصيل معنا.
353
00:44:09,941 --> 00:44:12,235
هناك عدد من قطع لاتشفورد
354
00:44:12,360 --> 00:44:16,114
التي لديها إيان دونالدسون
المرجع في المصدر.
355
00:44:17,282 --> 00:44:21,286
ومن المفترض أن بعضها مكتوب
بعد وفاة إيان دونالدسون بالفعل.
356
00:44:21,369 --> 00:44:26,040
ومن الواضح أن الحروف التي كانت
تم طهيه بواسطة لاتشفورد
357
00:44:26,124 --> 00:44:29,210
فقط لتكون قادرة على اظهار
المتحف شيئا.
358
00:44:29,753 --> 00:44:34,257
أعني، كم هذا ساخر؟
أنت تستخدم اسم صديقك الميت
359
00:44:34,340 --> 00:44:39,179
وأنت تقلد، حاول التزييف
توقيع لصديقك الميت.
360
00:44:39,304 --> 00:44:41,848
انها حقا مريضة جدا، أليس كذلك؟
361
00:44:46,519 --> 00:44:49,063
هناك قائمة في الأمن الداخلي،
362
00:44:49,856 --> 00:44:53,693
وعلى تلك القائمة ربما
عشرات المتاحف
363
00:44:53,818 --> 00:44:55,653
التي تحتوي على قطع لاتشفورد.
364
00:44:55,737 --> 00:44:58,323
كان حفل Met في نيويورك،
كنت مقيمًا في نيويورك.
365
00:44:58,406 --> 00:45:01,951
كنا نعلم أن لديهم بعض القطع.
سيكون هذا هو التالي الذي يجب ملاحقته.
366
00:45:03,453 --> 00:45:05,872
هناك بعض العلامات الواضحة على النهب،
367
00:45:05,997 --> 00:45:09,209
وهو شيء نبحث عنه
عندما ندقق في الأدلة.
368
00:45:09,292 --> 00:45:11,628
سوف ينكسر التمثال
إلى أجزاء أصغر.
369
00:45:11,711 --> 00:45:13,254
يجعل من السهل شحنها.
370
00:45:13,379 --> 00:45:16,090
رواسب التربة
هي الشيء الذي نبحث عنه.
371
00:45:16,257 --> 00:45:20,303
أي شيء يتعرض للعناصر،
تبدأ في رؤية بعض التآكل.
372
00:45:20,428 --> 00:45:21,971
التآكل هو العلم الأحمر.
373
00:45:25,642 --> 00:45:27,769
لدينا الأمن على الخطوات الأمامية.
374
00:45:34,400 --> 00:45:37,070
- جنوب شرق آسيا.
- جنوب شرق آسيا، هناك.
375
00:45:44,285 --> 00:45:47,914
هناك الكثير من القطع هنا
التي لدينا سجلات عليها،
376
00:45:47,997 --> 00:45:49,958
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.
377
00:45:51,042 --> 00:45:53,336
إذن هذه الشخصية الأنثوية مقطوعة الرأس،
378
00:45:53,753 --> 00:46:00,260
أتيحت لنا الفرصة للتحدث
مع أحد اللصوص في كمبوديا،
379
00:46:00,635 --> 00:46:04,514
واعترف بدوره
في إزالة هذه القطعة
380
00:46:04,597 --> 00:46:07,225
ونقل عبر
الحدود إلى تايلاند.
381
00:46:07,725 --> 00:46:13,439
على تقرير الحالة لهذه القطعة،
ويلاحظ وجود تربة الدفن على القطعة.
382
00:46:16,901 --> 00:46:19,654
لهذا Avalokiteshvara البرونزية،
383
00:46:19,737 --> 00:46:25,201
ونعلم أنها وصلت متضررة بشدة،
من التقارير الداخلية الخاصة بـ Met.
384
00:46:25,326 --> 00:46:28,496
لدينا من لاتشفورد
صور مصدر البريد الإلكتروني،
385
00:46:28,580 --> 00:46:32,792
صور المصدر تظهر القطعة في
الحالة التي وجدت عليها.
386
00:46:33,543 --> 00:46:38,464
هذا Avalokiteshvara البرونزي ذو الأربعة أذرع،
387
00:46:38,631 --> 00:46:43,303
تقرير حالة Met الخاص
يذكر أنها وصلت متآكلة بشدة.
388
00:46:43,386 --> 00:46:47,181
لا يزال بإمكانك رؤيته
أجزاء من التآكل
389
00:46:47,265 --> 00:46:50,810
على التاج العلوي
وعلى أحد الذراعين.
390
00:46:50,894 --> 00:46:54,647
لذلك، كما تعلمون، دليل نموذجي
من القطع التي تم نهبها
391
00:46:54,731 --> 00:46:56,566
عند وصولهم متآكلة.
392
00:47:06,367 --> 00:47:09,454
لدي أشياء في هذا أيضًا.
393
00:47:10,496 --> 00:47:15,251
هذا المنتدى الدائم فيشنو
لديه الكثير من التناقضات
394
00:47:15,335 --> 00:47:18,671
في وثائق المصدر
الموجودة في Met.
395
00:47:19,297 --> 00:47:22,926
لقد تعلمنا القصة الحقيقية
عندما تم العثور عليه
396
00:47:23,009 --> 00:47:25,261
وعندما استحوذت عليها شركة لاتشفورد،
397
00:47:25,345 --> 00:47:27,931
وقدمنا تلك الأدلة
إلى التقى.
398
00:47:28,014 --> 00:47:32,226
وهو يناقض القصة تماما
التي لديهم في سجلاتهم الخاصة،
399
00:47:32,310 --> 00:47:34,646
وأظهرنا الوثائق
لدعم ذلك.
400
00:47:34,771 --> 00:47:38,066
هذه القطعة لها مصدر سيء
وتم نهبها
401
00:47:38,232 --> 00:47:39,692
مثل الكثير من الآخرين.
402
00:47:39,817 --> 00:47:42,695
ينبغي أن يكون عدم التفكير
لهذا واحد أن يعود.
403
00:47:51,162 --> 00:47:55,041
ولم أقابله مرات عديدة
لكنني عرفته.
404
00:47:55,124 --> 00:47:57,293
إنه شخص تبتعد عنه.
405
00:47:57,377 --> 00:48:00,880
هل تتعرف على هذه القطع
من متحف ميت؟
406
00:48:01,047 --> 00:48:02,840
أي منهما؟
407
00:48:06,594 --> 00:48:10,056
من الواضح أن هذه
قطع جيدة جدا، نعم.
408
00:48:10,473 --> 00:48:12,558
نعم. هل امتلكتهم من قبل؟
409
00:48:12,642 --> 00:48:14,102
لأنه في رسائله الإلكترونية...
410
00:48:14,185 --> 00:48:15,937
هل أنا ملكتهم؟ أو...
411
00:48:16,020 --> 00:48:19,023
لذا في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به، في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ Latchford،
412
00:48:19,148 --> 00:48:23,236
لقد قال أنك قمت ببيعها إلى متحف ميتروبوليتان،
413
00:48:24,112 --> 00:48:25,488
كل من تلك القطع.
414
00:48:25,613 --> 00:48:27,782
-لا، بالتأكيد لا.
-لم تفعل؟
415
00:48:27,865 --> 00:48:29,450
بالتأكيد لا.
416
00:48:29,993 --> 00:48:31,244
بالتأكيد لا.
417
00:48:31,828 --> 00:48:35,748
لو كنت ملكتهم
كنت سأحتفظ بهم.
418
00:48:36,833 --> 00:48:39,293
تم تقديم الأدلة إلى Met
419
00:48:39,377 --> 00:48:43,381
أن عددا من القطع
أنهم قد نهبوا.
420
00:48:43,464 --> 00:48:44,757
نهبت بشكل مستقيم.
421
00:48:44,841 --> 00:48:48,886
شهادة شهود عيان من
بعض اللصوص الذين شاركوا.
422
00:48:49,595 --> 00:48:51,848
منذ أواخر الثمانينات إلى منتصف التسعينات،
423
00:48:51,931 --> 00:48:55,768
أمين جنوب وجنوب شرق آسيا
الفن في متحف متروبوليتان للفنون
424
00:48:55,852 --> 00:48:59,313
كان عليه أن يملأ معرضًا جديدًا هائلاً
التي كانوا يبنونها.
425
00:48:59,439 --> 00:49:02,859
واحد من الناس الذين يمكن أن العرض
كان ذلك دوغلاس لاتشفورد.
426
00:49:17,832 --> 00:49:21,127
وظل المطران يقول لي:
"أرني الأدلة الخاصة بك."
427
00:49:21,252 --> 00:49:23,671
وبقينا نسألهم
للحصول على وثائق مصدرهم.
428
00:49:23,755 --> 00:49:26,424
وظلوا يقولون
"انظر إلى موقعنا."
429
00:49:26,799 --> 00:49:28,718
لا يكاد يوجد أي شيء هناك.
430
00:49:29,135 --> 00:49:31,721
هناك بعض السجلات على بعض القطع
431
00:49:31,804 --> 00:49:35,308
حيث لديهم اثنين متعارضين
قطع من المصدر
432
00:49:35,391 --> 00:49:38,728
لنفس القطعة في سجلاتهم.
433
00:49:39,437 --> 00:49:41,230
هنا حيث
وصلنا القطعة من
434
00:49:41,314 --> 00:49:44,108
وقصة مختلفة تماما
الذي يخالف ذلك.
435
00:49:44,192 --> 00:49:47,320
انقضت السنين،
المصادر، والأسماء مختلفة.
436
00:49:47,403 --> 00:49:51,824
وهم في نفس الحزمة
لإحدى القطع المعروضة.
437
00:49:55,036 --> 00:49:58,664
كنت أعتقد أن Met،
مع الفريق الذي لديهم
438
00:49:58,748 --> 00:50:02,668
إذا رأوا مختلفة متعارضة
المصدر ولديهم تلك السجلات،
439
00:50:02,752 --> 00:50:04,670
قد يرفع ذلك راية حمراء بالنسبة لهم.
440
00:50:04,796 --> 00:50:08,633
ولم يقم أحد بالاتصال
أنهم مختلفون، أليس كذلك؟
441
00:50:08,716 --> 00:50:11,052
أو أنهم يتعارضون مع بعضهم البعض.
442
00:50:17,642 --> 00:50:22,063
لتجاهل الموضوع،
أعتقد أن هذا غير محترم.
443
00:50:24,107 --> 00:50:27,151
اسمي سوفيلين شيم شابيرو،
444
00:50:27,235 --> 00:50:33,116
وأنا المؤسس والمدير
فرقة الفنون الصوفية.
445
00:50:34,283 --> 00:50:35,618
أداء في Met,
446
00:50:35,785 --> 00:50:41,124
لقد كان شكلاً من أشكال الاحتجاج الهادئ أو الصامت
447
00:50:42,500 --> 00:50:47,338
لجذب الانتباه إلى القضايا
من الآثار المنهوبة.
448
00:51:04,313 --> 00:51:06,440
هذا هو متحف متروبوليتان للفنون.
449
00:51:06,941 --> 00:51:09,318
أشعر بخيبة أمل أكثر من غضبي.
450
00:51:09,944 --> 00:51:12,363
إنه التقى!
مثل، ماذا تفعل؟
451
00:51:15,783 --> 00:51:19,537
تبلغ تكلفة تذكرة Met Gala 75000 دولار لكل منها.
452
00:51:19,662 --> 00:51:22,081
لا أعرف شيئًا آخر عن Met Gala
باستثناء ذلك
453
00:51:22,206 --> 00:51:26,085
وقفت كيم كارداشيان في المقدمة
تابوت مصري مصنوع من الذهب،
454
00:51:26,169 --> 00:51:27,795
واستولينا عليه!
455
00:51:37,346 --> 00:51:40,266
المتاحف البريطانية القديمة
اعتاد أن يجادل بأن،
456
00:51:40,391 --> 00:51:45,688
"إذا لم ننقذ هؤلاء، أيها الرب الطيب،
لقد ضاعوا للتو!"
457
00:51:45,980 --> 00:51:47,940
والذي ربما ليس صحيحا،
458
00:51:48,024 --> 00:51:53,029
لكنه يصبح مبررا
للتعامل بشكل أساسي مع البضائع المسروقة.
459
00:51:54,071 --> 00:51:58,201
من المسلم به أن هذه الأشياء كانت
ضوء القمر خارج كمبوديا
460
00:51:58,284 --> 00:52:00,494
وينتهي به الأمر في مكان آخر.
461
00:52:00,578 --> 00:52:02,455
لكن لو لم يكونوا كذلك
462
00:52:02,538 --> 00:52:07,668
من المحتمل أن يتم إطلاق النار عليهم
للتدريب على التصويب من قبل الخمير الحمر.
463
00:52:08,836 --> 00:52:11,505
دراجتي ليست كذلك
تم الاعتناء به جيدًا جدًا من قبلي ،
464
00:52:11,589 --> 00:52:13,841
لأنني أتركها في الخارج
طوال الوقت،
465
00:52:13,925 --> 00:52:16,385
ولكن شخص آخر دائما
يجلب دراجتهم إلى الداخل
466
00:52:16,469 --> 00:52:18,512
وبالتالي
انها في حالة أفضل بكثير.
467
00:52:18,596 --> 00:52:22,058
هذا ليس سببا
أن يمتلك ذلك الشخص الآخر دراجتي.
468
00:52:23,059 --> 00:52:27,813
عندما أشتري قطعة من حيث المبدأ،
لقد قمت بإجراء بحث شامل عنه.
469
00:52:27,939 --> 00:52:31,651
بالتأكيد لا أريد شراء قطعة
لقد تمت سرقته أو أي شيء آخر.
470
00:52:32,068 --> 00:52:35,905
صحيح أن البعض
من المعابد هناك سُرقت قطع
471
00:52:36,239 --> 00:52:38,741
لكنه لم يكن على نطاق واسع.
472
00:52:39,325 --> 00:52:41,077
هراء.
473
00:52:41,202 --> 00:52:42,745
هذا ليس صحيحا.
474
00:54:19,550 --> 00:54:21,427
إذن هذه مهنة مشروعة.
475
00:54:21,594 --> 00:54:23,471
لكنها ليست شرعية
476
00:54:23,596 --> 00:54:27,350
عندما يأخذ هؤلاء المرممون البضائع
التي يعرفون أنها مسروقة
477
00:54:28,267 --> 00:54:30,436
واصلاحها.
478
00:54:31,729 --> 00:54:34,065
نيل بيري سميث هو مرمم فني.
479
00:54:34,148 --> 00:54:38,944
لقد اعتقلته لدوره في الترميم
الآثار المسروقة والمنهوبة.
480
00:54:40,571 --> 00:54:43,032
نيل بيري كان في لندن
481
00:54:43,115 --> 00:54:46,202
والتحف
كان لا بد من شحنها إلى لندن
482
00:54:46,285 --> 00:54:49,205
لنيل بيري
لبدء العمل عليها.
483
00:54:50,373 --> 00:54:51,832
لقد ساعد لاتشفورد
484
00:54:51,957 --> 00:54:55,920
لتنظيف وإزالة الأوساخ
وغيرها من الأدلة على النهب.
485
00:54:56,045 --> 00:55:02,885
بمجرد الانتهاء من قطعة أثرية تم ترميمها بالكامل
جاهز للبيع،
486
00:55:02,968 --> 00:55:06,472
إنه في الغالب لاتشفورد يتواصل
إلى دائرته، وطاقمه،
487
00:55:06,639 --> 00:55:11,519
وإظهار الصور، وفي كثير من الأحيان
هذه الصور تظهر ما قبل الترميم
488
00:55:11,602 --> 00:55:13,813
وصور ما بعد الترميم.
489
00:55:13,896 --> 00:55:15,731
لذلك فهو يقول في الأساس،
490
00:55:15,815 --> 00:55:19,735
"هنا عندما وجدته،
وهذا ما يبدو عليه الأمر الآن."
491
00:55:19,902 --> 00:55:25,449
خذ قطعة أثرية تستحق
100000 دولار إلى لاتشفورد
492
00:55:26,200 --> 00:55:32,039
ويتم استعادته بالكامل
حيث يمكنه الآن بيعه بالملايين.
493
00:55:36,377 --> 00:55:40,589
كانت المتاحف أسهل قليلاً
بالنسبة لنا للتحقيق في عناصر المتحف.
494
00:55:40,673 --> 00:55:43,259
جامعي القطاع الخاص،
إنه عالم مختلف تمامًا،
495
00:55:43,342 --> 00:55:46,429
وهذا صعب جدًا
كمراسل استقصائي
496
00:55:46,554 --> 00:55:48,681
لأنهم في الأساس صندوق أسود.
497
00:55:48,764 --> 00:55:51,058
إلا إذا كان أصحابها يريدون عرضها
498
00:55:51,142 --> 00:55:53,436
مجموعتهم الخاصة
لسبب ما،
499
00:55:53,519 --> 00:55:56,480
قد لا تعرف أبدًا
أن تلك المجموعة موجودة حتى.
500
00:56:00,526 --> 00:56:02,695
أرسلني براد
هذه الصورة سرية للغاية.
501
00:56:02,862 --> 00:56:04,405
وكان قد حصل عليه من
زميل لاتشفورد,
502
00:56:04,488 --> 00:56:05,614
الذي لم يزوده بأي معلومات عنها.
503
00:56:05,698 --> 00:56:07,408
"ماذا تعرف
حول هذا؟"
504
00:56:07,533 --> 00:56:10,119
فقلت: يا إلهي،
كل هذه الآثار الخميرية
505
00:56:10,202 --> 00:56:13,414
"يجلس في هذا الملياردير
غرفة المعيشة."
506
00:56:19,545 --> 00:56:22,548
من أين جاء هذا؟
لذلك بدأنا بمحاولة البحث.
507
00:56:22,631 --> 00:56:24,383
وجدنا اسم الشارع
508
00:56:24,550 --> 00:56:27,052
وجدنا بعض التفاصيل
عن الزوجين.
509
00:56:27,178 --> 00:56:29,722
ثم تمكنا
إلى نوع من التثليث
510
00:56:29,889 --> 00:56:32,308
بناء على قوائم العقارات الأخرى
511
00:56:32,391 --> 00:56:35,144
التي كانت لها صور أخرى مماثلة
التي تطابقت،
512
00:56:35,269 --> 00:56:37,480
أن هذا كان في الواقع
ليندمانز.
513
00:56:38,814 --> 00:56:42,651
لدينا متحف متروبوليتان للفنون
والآن لدينا عائلة ليندمان.
514
00:56:42,735 --> 00:56:46,322
وفي كل واحدة من تلك،
عدد القطع التي كانت لديهم
515
00:56:46,489 --> 00:56:49,825
كان أعظم بكثير مما كنا نظن الدخول.
516
00:56:51,744 --> 00:56:54,830
جورج ليندمان الأب.
وكان بطريرك هذه العائلة.
517
00:56:54,914 --> 00:56:58,501
هو وزوجته فريدا
طن من العقارات، طن من الشركات.
518
00:57:07,218 --> 00:57:11,305
الوصول إلى اللصوص يسلط الضوء
على ليندمان
519
00:57:11,388 --> 00:57:15,893
لأن اللصوص
تشير إلى قطع محددة.
520
00:57:16,602 --> 00:57:21,524
وجلسنا مع النمر الأزرق،
أظهرت الصور.
521
00:58:57,453 --> 00:58:59,622
قررنا إجراء تحقيق عرضي.
522
00:58:59,705 --> 00:59:02,625
لماذا يمتلك آل ليندمان هذه القطع،
وماذا يمكن أن نجد؟
523
00:59:02,750 --> 00:59:06,378
بدأنا في محاولة تعقبه
أي صور أخرى يمكن أن نجدها
524
00:59:06,462 --> 00:59:07,504
من خصائص أخرى،
525
00:59:07,630 --> 00:59:10,758
بما في ذلك 2021
انتشار الملخص المعماري،
526
00:59:10,841 --> 00:59:13,802
الذي أدركناه
كان سلون ليندمان.
527
00:59:13,927 --> 00:59:16,388
لقد كان هذا الفناء الجميل
528
00:59:16,472 --> 00:59:19,141
التي كانت لها هذه الركائز
عليها التي كانت فارغة.
529
00:59:19,308 --> 00:59:21,268
من خلال التمشيط في موقع بيتر مارينو،
530
00:59:21,352 --> 00:59:23,354
المهندس المعماري الذي عمل
مع آل ليندمان،
531
00:59:23,479 --> 00:59:26,148
ووجدوا صورة مطابقة،
532
00:59:26,231 --> 00:59:29,985
إلا أن هذه الركائز لم تكن فارغة،
كان لديهم رؤوس عليهم.
533
00:59:30,110 --> 00:59:33,280
وكان لديهم رؤوس الخمير هذه،
رؤوس الخمير جميلة حقًا.
534
00:59:33,405 --> 00:59:34,823
بالنسبة لي، هذا أمر مريب للغاية.
535
00:59:35,240 --> 00:59:37,451
لدينا الصورة مع الرؤوس،
536
00:59:37,534 --> 00:59:40,371
ثم لدينا نفس الشيء
فناء جميل بدون رؤوس,
537
00:59:40,454 --> 00:59:41,914
في الواقع فوتوشوب بها.
538
00:59:41,997 --> 00:59:45,000
وفكرنا، حسنًا، هذا شيء عظيم.
539
00:59:47,920 --> 00:59:50,631
ليس حتى نبدأ
استعادة السجلات
540
00:59:50,714 --> 00:59:53,217
ونحن نبحث
ونحن مثل، يا إلهي،
541
00:59:53,342 --> 00:59:58,889
مجموعة ضخمة من النادرة،
قطع قيمة ومهمة للغاية
542
00:59:58,972 --> 01:00:00,933
التي تحتاج إلى العودة إلى كمبوديا.
543
01:00:04,186 --> 01:00:09,233
جمعت عائلة Lindemanns مجموعة
بقيمة حوالي 35 مليون دولار.
544
01:00:09,316 --> 01:00:13,570
والناس الذين لديهم هذا القدر من المال،
أعتقد أنهم يريدون أن يكونوا مميزين.
545
01:00:13,654 --> 01:00:17,241
يريدون الحصول على شيء مميز،
شيء لا يملكه أي شخص آخر.
546
01:00:17,366 --> 01:00:21,328
ليندمانز,
لم يكونوا متعاونين.
547
01:00:21,995 --> 01:00:26,333
ولكن في نهاية المطاف، وصل الأمر إلى،
لديك خيار للقيام به.
548
01:00:27,209 --> 01:00:29,920
يمكننا أن نسير بالطريق السهل
أو بالطريقة الصعبة.
549
01:00:54,319 --> 01:00:57,281
من المؤكد أنه شعر بأنه لا يمكن المساس به،
550
01:00:57,364 --> 01:01:00,617
ولذا قد تضطر إلى التساؤل
لماذا يعتقد ذلك.
551
01:01:04,913 --> 01:01:06,915
ذات المسار الواحد،
552
01:01:06,999 --> 01:01:11,545
وكان لديه أصدقاء جيدين جدًا
في الأماكن المرتفعة.
553
01:01:12,713 --> 01:01:19,261
وكان محميًا،
ولن يتسامح مع أي منافسة.
554
01:01:20,804 --> 01:01:24,683
وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني من دوغلاس
قائلاً إنه يود اللحاق بي
555
01:01:24,767 --> 01:01:26,810
في المتحف الوطني في بنوم بنه.
556
01:01:26,977 --> 01:01:29,396
أعطوه الكمبودي
المواطنة.
557
01:01:29,480 --> 01:01:31,440
نائب رئيس الوزراء آنذاك
558
01:01:31,565 --> 01:01:34,568
منح الجنسية الكمبودية لدوغلاس
559
01:01:34,651 --> 01:01:37,613
لأنه تبرع
الكثير لهذا المتحف.
560
01:01:37,738 --> 01:01:41,784
لقد تبرعت أعتقد سبع قطع مرة أخرى
561
01:01:41,867 --> 01:01:49,416
وأعتقد أن هذه قطع في المقام الأول
التي ليس لديهم تمثيل لها.
562
01:01:49,500 --> 01:01:52,085
وأنا وعائلتي قررنا ذلك
563
01:01:52,169 --> 01:01:56,715
الذي نود في المستقبل
للتبرع بالمزيد لكمبوديا.
564
01:02:08,936 --> 01:02:11,814
حضر نائب رئيس الوزراء سوك آن
565
01:02:11,897 --> 01:02:15,651
ألقى خطابًا وأعطاني لقبًا خميريًا.
566
01:02:16,068 --> 01:02:18,946
لقب ملكي.
567
01:02:20,113 --> 01:02:22,658
لذا فقد جاء، وكذب على الكمبوديين،
568
01:02:22,741 --> 01:02:24,785
تومض حول الكثير من المال.
569
01:02:24,868 --> 01:02:26,453
أعتقد أنه خدعهم.
570
01:02:26,578 --> 01:02:30,040
أعني أنهم ربما اعتقدوا
كانوا يفعلون الشيء الصحيح.
571
01:02:30,123 --> 01:02:33,210
وفيما يتعلق بالحصول على هذه الميداليات،
شارات الكشافة,
572
01:02:33,293 --> 01:02:35,003
نعم عظيم، اخرج نفسك
573
01:02:35,379 --> 01:02:38,131
كما تعلمون، فإنه فقط يضفي الشرعية عليه.
574
01:02:38,298 --> 01:02:41,051
لديه لاعبو كمال الأجسام،
دعاواه القضائية ومحاموه.
575
01:02:41,134 --> 01:02:42,803
لقد حصل على عائلة بنكر.
576
01:02:42,886 --> 01:02:44,471
لقد حصل على الكثير من المال.
577
01:02:44,596 --> 01:02:48,475
وكانت له عناوينه في لندن،
المتاحف حول العالم.
578
01:02:48,600 --> 01:02:50,561
لقد حصل على كل ما يريد.
579
01:02:56,233 --> 01:02:58,569
مع لاعبي كمال الاجسام
جاء الحراس الشخصيون.
580
01:03:00,112 --> 01:03:05,158
كان لديهم سمعة
الأمر الذي أخاف الكثير من الناس،
581
01:03:05,284 --> 01:03:08,912
ولا سيما الصحفيين والمثبتين المحليين
582
01:03:09,037 --> 01:03:12,332
من قد يعمل
على هذا النوع من القصة.
583
01:03:13,750 --> 01:03:17,921
كان يفرغ مجموعته
مقابل الماس،
584
01:03:18,005 --> 01:03:20,257
مقابل آثار أخرى.
585
01:03:24,761 --> 01:03:27,848
مرحبًا؟
صباح الخير.
586
01:03:28,557 --> 01:03:30,475
أهلاً.
587
01:03:31,685 --> 01:03:33,228
حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بك.
588
01:03:33,312 --> 01:03:35,647
لماذا يتدخل الناس
589
01:03:35,731 --> 01:03:39,484
ويأتي لإبلاغك
أنني بعت بعض البرونز؟
590
01:03:39,568 --> 01:03:43,655
حسنا، أعتقد أنهم كانوا مستاءين
أن الأشياء قد بيعت.
591
01:03:43,739 --> 01:03:49,494
أعتقد أنهم اعتقدوا ذلك
لقد كانوا مهمين نوعًا ما
592
01:03:49,578 --> 01:03:54,249
وكان من المضحك أن يتم بيعها.
593
01:03:54,666 --> 01:03:56,585
أعني أنني فوجئت.
594
01:03:56,668 --> 01:03:58,295
طيب من قال لك هذا؟
595
01:03:58,378 --> 01:04:00,547
لماذا تم بيع هذه؟
596
01:04:01,340 --> 01:04:05,010
أعتقد أنه تم إدراجهم على أنهم Skanda Trust.
597
01:04:05,093 --> 01:04:07,137
ما علاقة الأمر بهم؟
598
01:04:08,639 --> 01:04:11,683
يشعر الناس بالفضول عندما يتنقلون.
599
01:04:13,518 --> 01:04:16,730
-هذا كل شيء.
-الفضول قتل القطة.
600
01:04:17,689 --> 01:04:19,816
-إذن ماذا تعرف أيضًا؟
-لا شئ.
601
01:04:19,900 --> 01:04:21,318
هل هناك أي شيء جديد ومثير؟
602
01:04:21,401 --> 01:04:23,445
لا، كل شيء هادئ هنا.
603
01:04:24,404 --> 01:04:26,615
حسنًا، هل هذا جيد أم لا؟
604
01:04:27,824 --> 01:04:29,952
لا توجد أخبار هي أخبار جيدة.
605
01:04:32,454 --> 01:04:33,789
نراه يتآمر
606
01:04:33,914 --> 01:04:36,917
بينه وبين إيما بنكر
أو هو ونانسي
607
01:04:37,834 --> 01:04:42,381
لمعالجة البيانات
أو المعلومات الموجودة هناك
608
01:04:42,464 --> 01:04:44,216
لنوع من الرقص حوله.
609
01:04:44,341 --> 01:04:46,760
لقد ذهب خيالهم البرية.
610
01:04:47,761 --> 01:04:50,222
لقد رأوا الكثير
افلام انديانا جونز.
611
01:04:53,141 --> 01:04:56,603
كانت نانسي وينر ضخمة
في قضية لاتشفورد.
612
01:04:57,270 --> 01:05:00,190
لقد كانت تاجرة أعمال فنية في مانهاتن،
613
01:05:00,273 --> 01:05:04,486
وهي متخصصة في اللغة الآسيوية
وآثار جنوب شرق آسيا.
614
01:05:04,611 --> 01:05:08,365
لقد تم النظر إليها بالفعل
بواسطة الأمن الداخلي.
615
01:05:08,865 --> 01:05:14,162
في مارس 2016، تمت مداهمة معرضها
وتم القبض عليها بعد ذلك.
616
01:05:16,581 --> 01:05:20,711
الوصول إلى سجلات نانسي
حقا هي لحظة الاختراق
617
01:05:20,794 --> 01:05:23,714
في القضية المرفوعة ضد لاتشفورد،
لأننا نرى الآن،
618
01:05:23,797 --> 01:05:27,259
ليس فقط أنه صارخ للغاية
في رسائل البريد الإلكتروني معه
619
01:05:27,342 --> 01:05:30,178
حول المكان الذي يجد فيه القطع
في الميدان
620
01:05:30,262 --> 01:05:33,265
والمصدر والحال
بأنهم قادمون،
621
01:05:33,348 --> 01:05:38,186
لكنه يناقش أيضًا بشكل صارخ
معها كيفية جعل المصدر.
622
01:05:38,395 --> 01:05:41,732
"أي نوع من المصدر
هل ستحتاج إلى بيع هذا؟"
623
01:05:41,815 --> 01:05:44,151
"هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟
سأكتب هذه الرسالة."
624
01:05:44,234 --> 01:05:45,986
كان يرسل لها عينات صغيرة.
625
01:05:46,111 --> 01:05:49,698
لذلك وجود سجلاتها
فجر الباب مفتوحا.
626
01:05:51,825 --> 01:05:55,579
لقد عُرض علي هذا للتو
الرأس البرونزي السريلانكي.
627
01:05:55,662 --> 01:05:58,081
الارتفاع: 18 سم.
628
01:05:58,165 --> 01:06:00,834
لقد قارنته بواحد لدي،
إنه نفس الشيء.
629
01:06:00,917 --> 01:06:03,128
إنهم يبحثون عن الجثة
لم يحالفك الحظ حتى الآن.
630
01:06:03,211 --> 01:06:06,131
كل ما وجدوه الأسبوع الماضي
كان هناك لغمين أرضيين
631
01:06:06,214 --> 01:06:09,301
ما هو السعر الذي قد يهمك
لشرائه؟
632
01:06:09,384 --> 01:06:11,803
أخبرني، حيث سأضطر إلى المساومة.
633
01:06:11,887 --> 01:06:14,347
لقد حصلت على واحدة جديدة من الأرض.
634
01:06:14,431 --> 01:06:16,141
نحن نقوم بتنظيف الأوساخ منه الآن.
635
01:06:16,224 --> 01:06:17,559
احتفظ بقبعتك!
636
01:06:17,642 --> 01:06:20,645
تم عرضه للتو
هذا بوذا الذي يبلغ طوله 56 سم.
637
01:06:20,729 --> 01:06:22,606
تم التنقيب عنه للتو.
638
01:06:22,689 --> 01:06:25,734
لا يزال الأمر عبر الحدود
ولكن رائع!
639
01:06:26,359 --> 01:06:27,819
هذا هو التهريب 101.
640
01:06:27,903 --> 01:06:30,197
يجدها السارق،
يبيعها إلى لاتشفورد.
641
01:06:30,280 --> 01:06:34,034
لاتشفورد سوف يستدير،
بيعها في مانهاتن لتاجر أعمال فنية.
642
01:06:34,534 --> 01:06:41,333
بالنسبة للمحقق، لا تحصل عليه في كثير من الأحيان
هذا النوع من المواد المدخنة.
643
01:06:41,833 --> 01:06:47,798
استخدمنا الوثائق التي تلقيناها
من نانسي لتوجيه الاتهام إلى لاتشفورد.
644
01:06:49,007 --> 01:06:52,636
في عام 2019، دوجلاس لاتشفورد
تم اتهامه أخيرًا.
645
01:06:53,720 --> 01:06:55,806
مؤامرة لارتكاب عمليات احتيال عبر الأسلاك ،
646
01:06:55,931 --> 01:06:57,808
الاحتيال السلكي الموضوعي
647
01:06:57,933 --> 01:06:59,059
والتهريب.
648
01:06:59,935 --> 01:07:03,146
التآمر لارتكاب جريمة
ضد الولايات المتحدة.
649
01:07:03,271 --> 01:07:05,732
دخول البضائع
بالتصريحات الكاذبة
650
01:07:05,816 --> 01:07:09,111
وعدد واحد
من سرقة الهوية المشددة.
651
01:07:16,409 --> 01:07:20,664
كان هناك الكثير من المتاحف
والتجار الذين تعاملوا معه
652
01:07:20,747 --> 01:07:23,333
وهكذا إذا تم توجيه الاتهام إلى لاتشفورد،
653
01:07:24,209 --> 01:07:26,670
أين سيسقط الحذاء بعد ذلك؟
654
01:07:26,753 --> 01:07:28,004
ربما عليهم.
655
01:07:28,088 --> 01:07:32,843
وهكذا تتواصل المتاحف معنا
ويقومون بإخطارنا مسبقًا،
656
01:07:32,926 --> 01:07:34,469
يقولون، "لدينا قطع،
657
01:07:34,553 --> 01:07:37,305
"لا نريد أن يأتي وكلاء
اقتحام المتحف.
658
01:07:37,389 --> 01:07:39,516
"نريد أن نحاول
والمضي قدما في هذا ".
659
01:08:07,627 --> 01:08:09,838
وفي نفس الوقت تم إدانته..
660
01:08:09,963 --> 01:08:12,424
يجده الأطباء غير كفء.
661
01:08:12,591 --> 01:08:14,134
أنا لا أشتري أيًا منها.
662
01:08:14,217 --> 01:08:19,014
لذلك أرسل عملاء إلى غرفته في المستشفى
لتفتيشه فعلياً
663
01:08:19,097 --> 01:08:23,768
والتأكد من وجوده حقًا
في حالة سيئة كما يقولون أنه كان في.
664
01:08:23,894 --> 01:08:28,064
وفعلا أكدوا ذلك
أنه كان في حالة سيئة للغاية.
665
01:08:45,498 --> 01:08:49,336
ولم يمض وقت طويل حتى تحسنت صحته
واستمر في الانخفاض، ومات.
666
01:08:51,087 --> 01:08:56,468
كنت أود بالنسبة له
ليواجه يومه في المحكمة
667
01:08:56,551 --> 01:09:00,263
والإجابة على الجرائم
الذي ارتكبه.
668
01:09:24,621 --> 01:09:28,333
صنعت عائلة دوجلاس لاتشفورد
أموال طائلة من هذا،
669
01:09:28,458 --> 01:09:30,794
ويستمرون في التمسك بهذه الأموال.
670
01:09:30,877 --> 01:09:33,630
جوليا لاتشفورد
هي ابنة دوجلاس لاتشفورد.
671
01:09:33,713 --> 01:09:35,966
وقعت جوليا اتفاقا مع كمبوديا
672
01:09:36,049 --> 01:09:40,262
لتسليم مئات القطع
في ملكية لاتشفورد.
673
01:09:40,387 --> 01:09:43,640
لم يكن الأمر منطقيًا بالنسبة لجوليا
للتمسك بالقطع
674
01:09:43,723 --> 01:09:46,518
أنها لا تستطيع البيع
لأنهم كانوا ملوثين
675
01:09:46,601 --> 01:09:49,312
ومن المحتمل أن تكون كذلك
في انتهاك للقانون
676
01:09:49,396 --> 01:09:51,731
لحيازة جنائية
من الممتلكات المسروقة.
677
01:09:51,856 --> 01:09:54,734
لديك الفرصة
لتخرج رائحته مثل الورد
678
01:09:54,818 --> 01:09:56,653
وتفريغ كل هذه المواد القذرة.
679
01:09:56,736 --> 01:09:58,655
أعتقد بالنسبة لها، كان الأمر لا يحتاج إلى تفكير.
680
01:09:59,114 --> 01:10:03,285
كان علينا أن نمر بعملية
للعمل مع ممثل الأسرة.
681
01:10:03,368 --> 01:10:06,913
ذهبت إلى لندن للقيادة معه
إلى الريف.
682
01:10:07,414 --> 01:10:10,750
فذهبت معه
وخرجنا إلى إحدى الحانات.
683
01:10:10,917 --> 01:10:14,754
لقد التقطت صورة للحانة
عندما صعدت،
684
01:10:15,422 --> 01:10:17,382
أفكر فقط إذا اختفيت،
685
01:10:17,465 --> 01:10:20,218
يمكن لأي شخص التحقق من جهاز iPhone الخاص بي
لتلك الصورة.
686
01:10:20,927 --> 01:10:25,932
وذهبنا لتناول الغداء
وكانت جوليا هناك.
687
01:10:26,349 --> 01:10:29,019
وهي مثل،
"حسنا، هل أنت مستعد لرؤية الذهب؟"
688
01:10:29,185 --> 01:10:31,896
وهي تفتح صندوق السيارة
689
01:10:32,022 --> 01:10:36,609
ولديها صناديق من الورق المقوى هناك،
أربعة صناديق من الورق المقوى،
690
01:10:36,693 --> 01:10:39,988
وهي الجواهر الأنكورية.
691
01:10:40,280 --> 01:10:44,159
إنها التيجان والأساور
والأذرع
692
01:10:44,242 --> 01:10:46,369
من الإمبراطورية الأنكورية
693
01:10:46,453 --> 01:10:49,706
في المقعد الخلفي لسيارتها.
694
01:10:49,789 --> 01:10:51,333
ليس المقعد الخلفي، الجذع.
695
01:10:51,458 --> 01:10:55,837
لكنها ذهبت وفتحت كل شيء
وأمسك به.
696
01:10:55,920 --> 01:10:59,716
يظهر لي، "هذا قرط،
هذا سوار."
697
01:11:00,592 --> 01:11:05,180
ولقد شعرت بحزن شديد وخزي
698
01:11:05,263 --> 01:11:09,267
أن الكنوز
لهذه الإمبراطورية القديمة العظيمة
699
01:11:09,351 --> 01:11:14,647
كانوا في الصندوق الخلفي للسيارة
بضع ساعات خارج لندن.
700
01:12:20,839 --> 01:12:25,677
النهب لم يأت
مباشرة منهم.
701
01:12:26,719 --> 01:12:29,431
لقد جاء من دوغلاس لاتشفورد.
702
01:12:34,310 --> 01:12:36,563
لا يزال بإمكان الناس أن يفعلوا شيئًا جيدًا،
703
01:12:36,646 --> 01:12:39,899
حتى عندما فعلوا ذلك
شيء فظيع في حياتهم
704
01:12:40,024 --> 01:12:42,944
ولكن عندما فعلوا ذلك
عندما كانوا أطفالاً،
705
01:12:43,027 --> 01:12:46,906
لقد كانوا في وضع صعب للغاية.
706
01:12:47,031 --> 01:12:49,451
إنها رائعة، إنها جميلة،
707
01:12:49,534 --> 01:12:53,621
وهذا ليس شيئا
كنت أفكر عندما بدأت.
708
01:12:53,746 --> 01:12:57,125
أعتقد أنها قصة جميلة
من الفداء.
709
01:13:10,472 --> 01:13:12,849
مكتب المدعي العام الأمريكي
للأمن الداخلي
710
01:13:12,932 --> 01:13:17,020
ومتحف متروبوليتان للفنون
كان في المفاوضات
711
01:13:17,645 --> 01:13:20,231
على أي القطع
سيتم إرجاعها،
712
01:13:20,940 --> 01:13:24,903
وكانت مفاجأة بالنسبة لي
ذلك فجأة،
713
01:13:24,986 --> 01:13:26,821
أعلن Met ذلك للتو
714
01:13:26,946 --> 01:13:31,910
سنقوم بإرجاع هذه الدفعة
من آثارهم الكمبودية.
715
01:14:21,709 --> 01:14:24,045
لقد أعادت مدينة Met هؤلاء الـ 14،
716
01:14:24,462 --> 01:14:28,967
على العموم، لأنهم يعرفون
أنهم مرتبطون بـ Latchford.
717
01:14:29,425 --> 01:14:31,970
لو ظنوا
أن هذه لم تكن مسروقة،
718
01:14:32,053 --> 01:14:34,681
أعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا
لقد أعادتهم.
719
01:14:34,764 --> 01:14:37,809
أعتقد أنهم كانوا سيقاتلون
لبقية حياتي،
720
01:14:37,892 --> 01:14:40,353
لبضعة أجيال.
721
01:14:44,816 --> 01:14:47,819
لقد فعلوا
شيء غير مسبوق،
722
01:14:47,944 --> 01:14:50,446
أعيد الكثير
إلى دولة مثل كمبوديا.
723
01:14:50,613 --> 01:14:55,076
لكن لا يوجد قبول
لا يوجد شيء.
724
01:14:55,243 --> 01:14:56,578
أعتقد أن هذا خطأ.
725
01:14:56,661 --> 01:15:00,290
إذا كانوا يريدون حقا بصدق
مساعدة كمبوديا على الشفاء،
726
01:15:00,999 --> 01:15:03,710
يحتاجون إلى العطاء
وثائق المصدر.
727
01:15:03,793 --> 01:15:05,878
إنهم بحاجة لمساعدتنا في التاريخ.
728
01:15:06,462 --> 01:15:08,131
أعتقد أنهم يعرفون.
729
01:15:08,214 --> 01:15:10,049
وهم يعرفون الخلفية.
730
01:15:10,133 --> 01:15:12,510
وهم يعرفون السبب
هذه هي آثار الدم.
731
01:15:21,436 --> 01:15:23,021
إنها تمطر بشدة.
732
01:15:23,688 --> 01:15:27,817
هل هي علامة الفرح؟ هل هي دموع الفرح؟
733
01:15:47,086 --> 01:15:49,714
بعد عقود عديدة، بعد الحرب،
734
01:15:50,298 --> 01:15:53,635
والكثير من الخراب
والضرر في البلاد
735
01:15:53,801 --> 01:15:57,263
أعتقد أنه رائع
أن كمبوديا يتم الاعتراف بها الآن
736
01:15:57,347 --> 01:15:59,265
كقائد للاسترداد.
737
01:15:59,349 --> 01:16:03,353
هذه رسالة جميلة وجميلة
للعالم.
738
01:17:26,185 --> 01:17:30,064
بعد أن زار المعابد المختلفة
ورؤية الأماكن الفارغة،
739
01:17:30,148 --> 01:17:32,150
ورؤية كل ما كان مفقودا،
740
01:17:32,233 --> 01:17:35,278
لقد جعلني أدرك ذلك
أن هناك الكثير من العمل للقيام به
741
01:17:35,403 --> 01:17:38,614
وهناك الكثير من القطع
لا يزال هناك.
742
01:18:43,930 --> 01:18:47,391
لرؤية الكثير من الناس
معا الآن
743
01:18:47,475 --> 01:18:49,268
وافعل شيئًا إيجابيًا،
744
01:18:49,352 --> 01:18:54,732
وأن يعلموا أن هذا قد مس
قلوب الكثير من الناس،
745
01:18:54,816 --> 01:18:57,109
إنه أمر لا يصدق.
746
01:21:57,832 --> 01:22:04,380
كما تعلمون، كمبوديا،
لقد عشنا الحرب والإبادة الجماعية.
747
01:22:05,715 --> 01:22:09,135
إذا لم نركز
على الجانب الإيجابي من الحياة،
748
01:22:09,969 --> 01:22:12,346
نحن جميعا مجانين.
749
01:22:19,061 --> 01:22:24,900
من الصعب المضي قدمًا إذا ركزت
على الجانب السلبي من الحياة.
750
01:22:30,322 --> 01:22:33,367
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن لا أمل.
751
01:22:33,909 --> 01:22:36,829
أعرف كيف يعني العيش في خوف.
752
01:22:37,246 --> 01:22:40,166
كما تعلمون، نحن لسنا كل ذلك.
753
01:22:42,168 --> 01:22:45,337
كان هناك وقت، منذ قرون عديدة،
754
01:22:45,421 --> 01:22:48,966
أننا بنينا حضارة عظيمة.
755
01:22:52,386 --> 01:22:56,474
لقد رحلوا، ولكن عملهم بقي.
756
01:22:58,017 --> 01:23:01,520
يمكن ربط الماضي والحاضر والمستقبل.